Ukraine-Krieg
WDR eröffnet ARD-Studio in Kiew

0
Der WDR richtet ein neues ARD-Studio im Zentrum der ukrainischen Hauptstadt Kiew ein. Die erforderlichen Akkreditierungen seitens der ukrainischen Behörden liegen vor. WDR-Intendant Tom Buhrow: „Die Situation in der Ukraine ist schwierig und herausfordernd. Wir wissen nicht, wann dieser Krieg enden wird. Seine Folgen werden uns auf jeden Fall noch sehr lange beschäftigen. Umso wichtiger ist es, dass wir längerfristig in Kiew präsent sind, um für unser Publikum eine unabhängige Berichterstattung aus dem Land sicherstellen zu können. Ich danke allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die diese Berichterstattung mit ihrem großen Engagement möglich machen.“ Bislang gehörte die Ukraine zum Berichtsgebiet des ARD-Studios Moskau. Seit den 1950er Jahren ist die ARD in der russischen Hauptstadt vertreten und berichtete von hier in den vergangenen Jahren über fast alle Staaten der ehemaligen Sowjetunion. Ellen Ehni, WDR-Chefredakteurin Politik und Zeitgeschehen: „Wir halten es für journalistisch wichtig, unsere Berichterstattung über dieses riesige Gebiet breiter aufzustellen. Denn wir haben es mit einer nachhaltigen Entfremdung zweier großer Staaten zu tun, die wohl weit über diesen Krieg hinausragt. Wir brauchen auch in der Ukraine längerfristig eigene Kolleginnen und Kollegen, die vor Ort recherchieren, hinterfragen, berichten können – und zwar aus eigenem Erleben.“ Aktuell berichten die WDR-Journalist:innen Rebecca Barth und Andrea Beer für den Hörfunk und Vassili Golod für das Fernsehen aus der Ukraine. Sie werden derzeit noch von wechselnden Mitarbeiter:innen unterstützt. Wer die Leitung des neuen ARD-Studios übernimmt und welche Mitarbeiter:innen das Team dauerhaft verstärken, wird sich in den kommenden Monaten entscheiden.

Auch interessant

– NEX24-Interview – Ukrainer: „Selenskyj hat dicke Eier“

Der ukrainische Präsident hat Bakhmut, eine umkämpfte Stadt im Osten des Landes, einen unangekündigten Besuch abgestattet.

Ukrainer: „Selenskyj hat dicke Eier“

KI-Textgenerator
Experten: ChatGPT erklärt viele Börsenthemen falsch

Köln – Der Börsenbrief Verlag Stockstreet hat den KI-Textgenerator ChatGPT getestet: Das Börsenlexikon auf der Unternehmenswebsite umfasst aktuell 400 Fachbegriffe, die alle aus der Feder der künstlichen Intelligenz stammen. Die Experten haben jeden einzelnen Text auf seine Richtigkeit hin überprüft und kommentiert. Das Fazit ist erschreckend: Die Fehlerquote von ChatGPT liegt bei 30 Prozent! Der Textgenerator ChatGPT basiert auf künstlicher Intelligenz und schreibt zu jedem beliebigen Thema einen Beitrag – angefangen bei Liebesbriefen und -gedichten über Hausarbeiten bis zu SEO-Texten und journalistischen Hintergrundberichten. „Wir haben gerade das Börsenlexikon auf unserer Internetseite stockstreet.de überarbeitet, als wir von ChatGPT gehört haben“, sagt Detlef Ditschkowski, Geschäftsführer des Börsenbrief Verlags Stockstreet GmbH. Schnell war klar, dass der KI-Kollege diese Aufgabe übernehmen und 400 ausgewählte Fachbegriffe erklären soll. Allerdings war genauso schnell klar, dass die Texte vor Veröffentlichung dem kritischen Blick der Redakteure standhalten müssen. „Wir möchten unseren Lesern schließlich keine falschen Informationen präsentieren“, ergänzt Ditschkowski. Unter jedem der 400 Einträge steht nun ein Kommentar der Redakteure. Manchmal ist es eines knappes „Korrekt“ oder ein fehlerhafter Aspekt wird verständlich richtiggestellt. „Wirklich überrascht und gleichermaßen erschrocken waren wir nach der Auswertung über die hohe Fehlerquote von ChatGPT“, sagt der Geschäftsführer. 30 Prozent der Einträge waren falsch, manche nur stellenweise, andere sogar komplett. „Unsere Redakteure haben natürlich die korrekte Erklärung in den jeweiligen Kommentar geschrieben.“ Neben wenigen Rechtschreibfehlern macht der Textgenerator jedoch auch Übersetzungsfehler. „Im Englischen spricht man beispielsweise von einem investment vehicle. ChatGPT hat den Begriff fälschlicherweise als Investment-Fahrzeug übersetzt, dabei heißt es richtig Anlageform„, berichtet der Geschäftsführer amüsiert. Eines ist bei diesem KI-Test klargeworden: Ohne Expertenwissen kann man mit einem Textgenerator – zumindest zurzeit – keine seriösen redaktionellen Dienstleistungen erbringen. Oftmals waren es Spitzfindigkeiten, über die die Experten gestolpert sind. Kleine Fehler mit möglicherweise fataler Wirkung. Denn wer nur ein bisschen Ahnung von der Börse hat, erkennt die Fallstricke nicht, die sich hier verbergen. „Know-how und viel Erfahrung sind in unserer Branche unerlässlich, um Charts lesen und Börsen- und Marktanalysen erstellen zu können“, weiß Ditschkowski. „Unsere Redakteure hingegen sind echte Trader und Börsen-Profis, die können das.“ Doch wer weiß, möglicherweise wird die künstliche Intelligenz dazulernen und in Zukunft eine deutlich geringere Fehlerquote aufweisen. Aber wird es irgendwann möglich sein, solchen Texten ohne die Überarbeitung von Experten zu vertrauen?

Altun-Interview
„Türkei hat Hand der Freundschaft nie ausgeschlagen“

0
Ankara – In einem Interview mit der griechischen Tageszeitung Kathimerini, eine der führenden griechischen Zeitungen, beantwortete Erdogan-Sprecher Fahrettin Altun Fragen zu den verheerenden Erdbeben in 11 Provinzen der Türkei und zu den Beziehungen zu Griechenland. Altun, Kommunikationsdirektor des Präsidialamtes:
„Derzeit hat unsere Regierung keine andere Priorität, als die Bedürfnisse unserer Bürger zu befriedigen und unsere vom Erdbeben betroffenen Städte wiederaufzubauen“
Altun betonte, dass die beiden stärksten Erdbeben in der Türkei seit 1939 im Abstand von etwa 9 Stunden stattfanden und dass das Land von zwei sehr starken Erdbeben heimgesucht wurde: „Diese beiden Erdbeben waren stärker als das Erdbeben in der Marmara-Region im Jahr 1999. Außerdem waren 11 unserer Provinzen unabhängig voneinander von dieser Situation betroffen. Unsere Nation bezeichnete diese Erdbeben als ‚Jahrhundertkatastrophe'“. Altun erklärte, dass alle, vom Such- und Rettungspersonal über die Sicherheitskräfte bis hin zum medizinischen Personal, außerordentliche Anstrengungen unternommen haben: „Es gibt jedoch viele Menschen, die sowohl das Ausmaß der Katastrophe als auch die Anstrengungen und Opfer derjenigen, die von Anfang an vor Ort Leben gerettet haben, außer Acht lassen wollen. Unser Staat setzt alle seine Kräfte ein, um die Wunden der Überlebenden des Erdbebens zu heilen. Unsere Bürgerinnen und Bürger spenden großzügig Geld- und Sachspenden an die Hilfsorganisationen, insbesondere an AFAD. In dieser schwierigen Zeit haben wir die Einheit und Integrität der Türkei mit ihrem Staat und ihrer Nation deutlich unter Beweis gestellt. Derzeit hat unsere Regierung keine andere Priorität als die Bedürfnisse unserer Bürger zu erfüllen und unsere vom Erdbeben betroffenen Städte wieder aufzubauen“.
„Unsere Priorität ist es, die Wunden so schnell wie möglich zu heilen“
Auf die Frage, ob die Verschiebung der Wahlen in der Türkiye auf der Tagesordnung stehe, sagte Kommunikationsdirektor Altun:
„Das steht nicht auf unserer Tagesordnung. Unsere oberste Priorität ist es jetzt, die Wunden so schnell wie möglich zu heilen. Das Erdbeben hat Menschenleben gekostet und zu Verletzungen geführt. Unser Hauptanliegen ist es, den Verletzten, denjenigen, die Angehörige verloren haben, und all unseren Bürgern, die von dem Erdbeben betroffen sind, die barmherzige Hand des Staates zu reichen. Es ist klar, dass unsere Herzen gebrochen sind. Doch wir werden diese schwierigen Zeiten durch die Einheit von Staat und Nation überwinden.“
Als er an die Diskussion über den nicht oder nur langsam funktionierenden Kurznachrichtendienst Twitter während der Such- und Rettungsmaßnahmen erinnert wurde, betonte Altun, dass der Kampf gegen Desinformation in den letzten Jahren nicht nur in der Türkei, sondern weltweit zu einer der höchsten Prioritäten geworden sei. In diesem Zusammenhang wies Kommunikationsdirektor Altun darauf hin, dass auch erörtert wurde, wie globale Unternehmen wie Twitter Beziehungen zu den Staaten aufbauen müssen, und fügte hinzu, dass man nach dem Erdbeben festgestellt habe, dass viele Falschmeldungen in den sozialen Medien veröffentlicht worden seien. Altun erklärte: „Wir untersuchen, ob dies absichtlich geschah oder ob es interne und externe Kräfte gab, die versuchten, die Such- und Rettungsmaßnahmen zu sabotieren. Daher wurde eine administrative Entscheidung getroffen. Auch Twitter hat unsere Bedenken erkannt und proaktive Schritte unternommen, um sie auszuräumen. Die Beschränkungen wurden einige Stunden später wieder aufgehoben“.
„Wir werden unseren Bürgern sicheren und hochwertigen Wohnraum zur Verfügung stellen“
Kathemerini: „Es wird berichtet, dass der Wiederaufbau von Gebäuden in den erdbebengeschädigten Regionen im März beginnen wird. Ist das ein realistisches Versprechen?“ Altun: „Das ist zweifellos ein realistisches Ziel, denn die Republik Türkiye ist ein starker Staat. Sie hat eine beeindruckende Kapazität. In der Tat hat unser Land sichere Gebäude gebaut und große Projekte in der ganzen Welt abgeschlossen. Vor allem aber hat die Türkei eine starke Führungspersönlichkeit wie unseren Präsidenten. Leider glauben einige Leute, dass die Kritik an jeder Maßnahme der Regierung Politik oder Intellektualität bedeutet. Wir können unsere Zeit nicht damit verbringen, auf ihre Kritik zu reagieren. Wir werden sofort damit beginnen, die Wunden zu heilen, so wie wir unsere Bürger nicht durch frühere Katastrophen haben leiden lassen. Wir werden unseren Bürgern sichere und hochwertige Wohnungen zur Verfügung stellen“.
„Die türkische Nation hat die ausgestreckte Hand der Freundschaft nie ausgeschlagen“
Auf die Frage, ob damit eine „neue Seite“ in den Beziehungen zwischen der Türkei und Griechenland aufgeschlagen werde, da Griechenland von Anfang an eine Botschaft der Unterstützung geschickt und dem Such- und Rettungsteam aktiv geholfen habe, erinnerte Kommunikationsdirektor Altun daran, dass die Türkei nach dem ersten schweren Erdbeben sofort um internationale Hilfe gebeten habe und daraufhin Such- und Rettungsteams aus Dutzenden von Ländern eingetroffen seien. Kommunikationsdirektor Altun wies darauf hin, dass Griechenland eines dieser Länder ist, und fuhr fort: „Natürlich sind wir Griechenland und allen Ländern, die uns unterstützt haben, dankbar. Was unsere Beziehungen zu Griechenland betrifft, so sind wir bestrebt, gute Beziehungen zu all unseren Nachbarn zu unterhalten. Es ist normal, dass Staaten gelegentlich Meinungsverschiedenheiten miteinander haben. Wir müssen diese Meinungsverschiedenheiten im Rahmen eines sinnvollen und aufrichtigen Dialogs auf der Grundlage von Gerechtigkeit und im Einklang mit dem Völkerrecht lösen. Die türkische Nation hat die ausgestreckte Hand der Freundschaft nie ausgeschlagen.“

Auch interessant

– Türkei-Beben – Erdbeben: Griechenland startet Landesweite Hilfsaktion

In Griechenland wurde eine landesweite Kampagne gestartet, um Hilfsgüter für die Erdbebenopfer in der Türkei und in Syrien zu sammeln.

Erdbeben: Griechenland startet Landesweite Hilfsaktion

Hodschali-Massaker
Das Massaker von Chodschali: 31 Jahre Straflosigkeit

Ein Gastbeitrag von Gurban Mammadow

Vom 25. bis 26. Februar 1992 besetzten die armenischen Streitkräfte die Stadt Chodschali mit Hilfe von gepanzerten Fahrzeugen und Soldaten der russischen 366. motorisierten Schützenbrigade.

Vor dem Angriff war die Stadt am Abend des 25. Februar durch schwere Artillerie und schwere Fahrzeuge unter Beschuss geraten. Infolgedessen kam es zu Bränden in der Stadt, und am 26. Februar um 5 Uhr morgens stand die ganze Stadt in Flammen. In diesem Fall waren fast 2.500 Menschen gezwungen, die von Armeniern umzingelte Stadt zu verlassen, in der Hoffnung, das Zentrum der Region Aghdam zu erreichen, wo Aserbaidschaner lebten.

All diese Pläne scheiterten jedoch. Die armenischen Streitkräfte zerstörten mit Hilfe des Gewehrregiments die Stadt und die Zivilbevölkerung. Infolgedessen wurden 613 Zivilisten getötet, darunter:

  • Kinder – 63 Personen
  • Frauen – 106 Personen
  • Ältere Menschen – 70 Personen

Acht Familien wurden vollständig ausgelöscht. 25 Kinder haben beide Elternteile verloren. 130 Kinder haben einen Elternteil verloren.  487 Menschen wurden verwundet, darunter 76 Kinder.

1275 Menschen wurden gefangen genommen. 150 Menschen wurden vermisst. Staatliches und privates Eigentum erlitt Schaden in Höhe von 5 Milliarden Rubel für den 01.04.1992. Diese Zahlen geben die Behauptung wieder, die 1988 mit armenischer Unterstützung und Duldung der sowjetischen Führung aufgestellt wurde, um die Angliederung des Autonomen Nagorny Bergkarabach an Armenien zu vollziehen. Es soll das schrecklichste und blutigste Massaker des armenisch-aserbaidschanischen Konflikts gewesen sein.

Chodschali – Hauptziel

Der Angriff der armenischen Streitkräfte auf Chodschali war von der geografischen Lage der Stadt abhängig. Die Stadt Chodschali mit ihren 7000 Einwohnern liegt 10 km südöstlich von Chankendi im Karabach-Gebirge an der Straße, die Schuscha und Chankendi mit Aghdam verbindet, und verfügt über den einzigen Flughafen der Region.

Chodschali ist ein historischer Ort mit antiken Denkmälern. In der Nähe der Stadt befinden sich Denkmäler der Chodschali-Gadabai-Kultur aus dem XIV. bis VII. vorchristlichen Jahrhundert. Hier wurden Grabmonumente – Steinkisten, Grabhügel und Nekropolen aus der späten Bronze- und frühen Eisenzeit – gefunden. Außerdem gibt es in Chodschali architektonische Denkmäler – ein kreisförmiges Grab (1356-1357 Jahre) und ein Mausoleum (XIV. Jahrhundert). Bei archäologischen Ausgrabungen wurden hier verschiedene Arten von Stein-, Bronze-, Knochenschmuck, Keramik, Haushaltsgegenstände usw. gefunden.  Der Name des Königs von Assyrien Adadnerary (807-788 v. Chr.) wurde auf einer der gefundenen Perlen geschrieben.

Die Bevölkerung war mit Ackerbau, Viehzucht, Bienenzucht und Landwirtschaft beschäftigt. Es gab Textilfabriken, 2 Gymnasien und zwei unvollständige Sekundarschulen. In den letzten Jahren wurden im Zusammenhang mit den Ereignissen in Fargana (Usbekistan) 54 meschetisch-türkische Flüchtlingsfamilien sowie einige aus Armenien und Khankendi ausgebürgerte Aserbaidschaner in dieser Stadt angesiedelt. Später wurde von armenischer Seite zugegeben, dass die erste große Aufgabe der armenischen Streitkräfte die Zerstörung der Fernstraße Askeran – Stepanakert war und die Einnahme des Flughafens in Chodschali, der sich unter aserbaidschanischer Kontrolle befand, diesen Punkt erfüllte.

Achten Sie auf diese Worte: „Zerstörung von Chodschali“. Diese Aussage zeigt deutlich die Ursache für das blutige Massaker, das von den Armeniern begangen wurde, die massenhafte Vernichtung von Kindern, Frauen und alten Männern.

Chronik der Tragödie

Chodschali stand seit Oktober 1991 unter Blockade. Am 30. Oktober waren alle Verbindungen gekappt und das einzige Transportmittel war der Hubschrauber. Der letzte Hubschrauber traf am 28. Januar 1992 in Chodschali ein. Ein ziviler Hubschrauber wurde über der Stadt Schuscha abgeschossen, und nach der Vernichtung von 40 Menschen war auch diese Verbindung unterbrochen worden. Ab dem 2. Januar gab es keinen Strom mehr in der Stadt. Die Stadt wurde dank des Heldentums und des Mutes der dort lebenden Bevölkerung geschützt und verteidigt. Die Verteidigung der Stadt wurde hauptsächlich von bewaffneten Selbstverteidigungseinheiten, Milizen und Kämpfern der Nationalen Armee organisiert.

Seit der zweiten Februarhälfte war Chodschali von den armenischen Streitkräften eingekesselt und jeden Tag dem Beschuss durch Artillerie, militärisches Gerät und Angriffsversuchen von armenischer Seite ausgesetzt. Die Vorbereitungen für den Angriff auf Chodschali begannen am Abend des 25. Februar mit der Einnahme von Kampfpositionen für die militärische Ausrüstung des 366th Motor Rifle Regimentes. Der Angriff auf die Stadt begann 2 Stunden nach dem Beschuss durch Artillerie, Panzer und „Alazan“-Flugabwehrkanonen.

Da Chodschali von drei Seiten angegriffen wurde, war die Bevölkerung der Stadt gezwungen, in Richtung Askeran zu fliehen. Bald stellte sich heraus, dass es sich um eine raffinierte List handelte. Die Menschen wurden in der Nähe des Dorfes Nachitschewanik von armenischen Streitkräften aufgehalten und erschossen. Die Menschen waren geschwächt und müde von den verschneiten Pässen und Wäldern und wurden in der Ebene von Askeran-Nachtschewanik von den armenischen Streitkräften brutal ermordet.

Diese Ereignisse ereigneten sich während des Besuchs von Ali Akbar Velayati, Außenminister der Islamischen Republik Iran, in der Region. Er traf mit den führenden Vertretern der aserbaidschanischen Regierung zusammen und plante, am 25. Februar Karabach und am 27. Februar Armenien zu besuchen. In diesem Zusammenhang wurde mit dem Einverständnis beider Seiten ein dreitägiger Waffenstillstand vom 27. Februar bis zum 1. März erklärt. Sie ignorierten ihn und hielten sich nicht an ihre Versprechen.

Eine ähnliche Situation ergab sich am 12. Februar, als eine Mission der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa nach Karabach kam, um sich ein Bild von der Lage zu machen und die Fragen der Konfliktbeilegung zu analysieren. Später besuchte die Mission auch Eriwan und Baku. Erst am 12. Februar wurden die Dörfer Malibeyli und Gushchular bei Shusha geplündert und niedergebrannt. Allein in Malibeyli wurden 50 Menschen getötet, verwundet und gefangen genommen.

In jenen Tagen konnten die aserbaidschanischen Streitkräfte die Einwohner von Chodschali nicht erreichen, nicht einmal der Abtransport der Leichen war möglich. Damals durchsuchten Armenier die Menschen, die sich in den Wäldern versteckt hielten, mit Hubschraubern und weiß gekleideten Sondergruppen, holten die Gefangenen heraus und folterten sie.

Am 28. Februar konnte eine Gruppe lokaler Journalisten mit zwei Hubschraubern den Ort erreichen, an dem die Aserbaidschaner getötet wurden. Ein schrecklicher Anblick schockierte alle, die Ebene war voller Leichen. Trotz des Konvois des zweiten Hubschraubers konnten sie nur vier Leichen mitnehmen. Am 1. März bot sich unter Beteiligung lokaler und ausländischer Journalisten ein noch schlimmerer Anblick am Tatort. Es wurden Skalps von den Leichen entfernt, Ohren und andere Organe abgeschnitten, Augen entfernt, Gliedmaßen abgetrennt, mehrere Stiche und Schusswunden, Quetschungen mit schwerem Gerät und weitere schreckliche Tatsachen aufgedeckt.

Die ausländischen Zeitungen schrieben über die Gräueltaten:

Krual`Eveneman Magazin (Paris), 25. Februar 1992:

„Armenier griffen Chodschali an. Die ganze Welt wurde Zeuge der entstellten Leichen. Die Aserbaidschaner sprechen von Tausenden von Toten.“

Sunday Times (London), 1. März 1992: „Armenische Soldaten zerstörten Tausende von Familien“.

Financial Times (London), 9. März 1992:

„Armenier schossen die Menschen ab, die nach Aghdam gingen. Aserbaidschaner zählten 1200 Leichen.“

Ein libanesischer Kameramann hatte bestätigt, dass die reiche Daschnak-Gemeinschaft seines Landes Waffen und Menschen nach Karabach schickte.

Times (London), 4. März 1992: „Viele Menschen wurden verstümmelt. Nur der Kopf eines kleinen Mädchens war übrig geblieben.“

Известие (Moskau), 4. März 1992:

„Die Kamera zeigte Kinder mit abgeschnittenen Ohren. Das Gesicht einer Frau wurde in zwei Hälften geschnitten. Den Männern wurden die Skalps abgenommen“.

Financial Times (London), 14. März 1992: „General Polyakov sagte, dass 103 armenische Soldaten des 366. Regiments in Berg-Karabach geblieben sind.

Le Monde (Paris), 14. März 1992:

„Ausländische Journalisten sahen in Aghdam drei Leichen, darunter Frauen und Kinder, denen die Skalps und Nägel abgenommen worden waren. Das ist keine Propaganda der Aserbaidschaner, das ist die Realität. „

Известие (Moskau), 13. März 1992: Major Leonid Kravets: „Ich habe persönlich Hunderte von Leichen auf dem Hügel gesehen. Da war ein Junge ohne Kopf. Es gab Frauen, Kinder, alte Menschen, die mit besonderer Grausamkeit getötet wurden.“

Zeitschrift ValerAktuel (Paris), 14. März 1992:

„Die armenischen Streitkräfte verfügen in dieser „autonomen Region“ über moderne militärische Ausrüstung, einschließlich Hubschrauber. ASALA hat Militärbasen und Munitionsdepots in Syrien und im Libanon. Bei Massakern in über hundert muslimischen Dörfern haben Armenier Aserbaidschaner in Karabach getötet.“

Bericht des Zentrums für Menschenrechtsverteidiger „Memorial“:

Chodschali

Im Herbst 1991 wurde die Stadt Chodschali von den armenischen Streitkräften blockiert. Nach dem Abzug der Truppen aus Berg-Karabach wurde die Stadt vollständig blockiert. Seit Januar 1992 war die Stadt ohne Strom. Ein Teil der Bevölkerung hatte die Stadt verlassen, aber trotz wiederholter Aufforderungen des Chefs der Exekutivgewalt von Chodschali, E. Mammadow, kam es nicht zu einer vollständigen Evakuierung der Zivilbevölkerung.

Am 25. Februar 1992 begannen armenische Streitkräfte mit dem Angriff. Teile der Nationalen Befreiungsarmee von Artsakh nahmen an dem Angriff teil, unterstützt von gepanzerten Fahrzeugen, Schützenpanzern und Panzern. Wie von Flüchtlingen erwähnt, nahmen fast alle Soldaten des 366. Motorschützenregiments der Sowjetunion an dem Angriff auf die Stadt teil. Einige von ihnen konnten sogar in die Stadt eindringen.

Ablauf des Angriffs 

Ab Februar begannen 25 Kanonen mit dem Beschuss der Stadt Chodschali. Zunächst wurden Wohnkasernen und Verteidigungsanlagen zerstört. Am 26. Februar drangen zwischen 1.00 und 4.00 Uhr morgens Infanterieeinheiten in die Stadt ein. Der letzte Verteidigungspunkt wurde um 7.00 Uhr zerstört. Bei den Schießereien wurde eine bestimmte Anzahl von Eigentum der Zivilbevölkerung zerstört.

Freier Korridor für die Bevölkerung beim Verlassen der Stadt

Während des Angriffs auf die Stadt haben die Beobachter von Memorial in Aghdam und Chodschali 60 Personen befragt, die geflohen sind. Nur ein Befragter sagte, dass er von der Existenz des Korridors wusste. Die durch den freien Korridor fliehenden Menschen wurden in der Region Aghdam beschossen, wobei eine große Anzahl von Menschen getötet wurde.

Von den Einwohnern, die in der Stadt blieben, als die Stadt von armenischen Streitkräften besetzt wurde, waren 300 Zivilisten, darunter 86 Mekhsetianturken. Nach Angaben beider Seiten wurden am 3. März 1992 mehr als 700 Einwohner von Chodschali, die in der Stadt und auf der Straße nach Aghdam gefangen gehalten wurden, an Aserbaidschan übergeben. Es handelte sich hauptsächlich um Frauen und Kinder.

Die gefangene Bevölkerung und die Haftbedingungen der Verteidiger von Chodschali

Major Chatschaturjan, der Leiter des Isolationsgefängnisses, erlaubte nicht einmal, einige Minuten allein zu sprechen. Es war jedoch möglich, einmal zu sprechen.

Das Eigentum der Einwohner von Chodschali

Die Bewohner von Chodschali, die aus der Stadt geflohen sind, konnten nicht einmal das Nötigste mitnehmen. Die Beobachter von „Memorial“ wurden Zeugen eines hektischen Raubes. Das verbliebene Eigentum wurde von der Bevölkerung von Stepanakert und nahe gelegenen Siedlungen übernommen. Die Namen der neuen Eigentümer wurden an den Toren der Häuser eingraviert.

Schätzung der erhaltenen Informationen

Während der Militäroperation zur Besetzung der Stadt Chodschali kam es zu massiver Gewalt gegen die Zivilbevölkerung. Die Bevölkerung von Chodschali hat keine Informationen über den freien Korridor erhalten.

Das Zentrum der Menschenrechtsverteidiger „Memorial“ bestätigt, dass das Vorgehen der armenischen Streitkräfte gegen die Zivilbevölkerung in Chodschali während des Angriffs gegen die Genfer Konvention sowie gegen die folgenden Bestimmungen der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 10.12.1948) verstoßen hat:

Artikel 2. Jeder hat Anspruch auf alle in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten, ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

Artikel 3: Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.

Artikel 5: Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.

Artikel 9. Niemand darf willkürlich festgenommen, inhaftiert oder verbannt werden.

Artikel 17.  1) Jeder hat das Recht, allein oder in Gemeinschaft mit anderen Eigentum zu besitzen.

2) Niemandem darf dieses Eigentum willkürlich entzogen werden.

366. Motorschützenregiment

Die Rolle des 366. Regiments sollte beim Völkermord in Chodschali besonders hervorgehoben werden. Dieses Regiment war wiederholt an der Beschießung von Schuscha, Chodschali und anderen Dörfern in Aserbaidschan beteiligt. Die Soldaten dieses Regiments haben diese Tatsachen bewiesen und einen Einblick in den moralischen Status und die Beziehungen der Soldaten gegeben. Der sofortige Rückzug des 366. Regiments aus Khankendi bewies, dass das Regiment am Völkermord in Chodschali beteiligt war.

Das Militärteam behauptete, dass sich die Anwohner wehrten und das Regiment nicht frei abziehen konnte. Zu diesem Zweck wurden die Kräfte der Landungsdivision hinzugezogen. Bis zum Eintreffen dieser Kräfte weigerten sich jedoch 103 Männer des Regiments, die an dem Massaker beteiligt waren, zumeist Armenier, den Befehl zu befolgen und blieben in Karabach.

Die Hauptverantwortlichen für den in Chodschali begangenen Vandalismus sind Angehörige des 366. Motorschützenregiments und armenische bewaffnete Einheiten. Die Armenier und ihre Komplizen, die am Völkermord in Chodschali beteiligt waren, haben die Menschenrechte grob verletzt. Sie ignorierten schamlos internationale Rechtsakte – die Genfer Konvention, die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, den Internationalen Vertrag über bürgerliche und politische Rechte und die Erklärung über den Schutz von Frauen und Kindern in Notlagen und bewaffneten Konflikten.

Die politische und militärische Führung Aserbaidschans wird für diese Zeit als schuldig angesehen. Als Präsident und Oberbefehlshaber Aserbaidschans hatte AyazMutallibov nicht die notwendigen Maßnahmen ergriffen, um die territoriale Integrität des Landes und die Sicherheit seiner Bürger zu gewährleisten und die Ereignisse in Karabach und Chodschali zu verhindern.

Die Führung Aserbaidschans als höchster Beamter des Landes hat es versäumt, die verfassungsmäßige Ordnung, die territoriale Integrität und den Schutz der Menschenrechte und Freiheiten zu gewährleisten. Nach der Tragödie scheute man sich sogar, die bittere Wahrheit zu sagen und verschwieg das wahre Ausmaß der von den armenischen bewaffneten Verbrechern begangenen Perversionen.

Die Geschichte wird nicht vergessen

Das aserbaidschanische Parlament (MilliMajlis) hat den 26. Februar zum „Tag des Völkermordes in Chodschali“ erklärt. Jedes Jahr am 26. Februar um 17.00 Uhr gedenkt das aserbaidschanische Volk der Opfer des Völkermords von Chodschali. Die Einwohner von Chodschali, die aus ihren Häusern in 48 Bezirken Aserbaidschans vertrieben wurden, leben in der Hoffnung auf eine gerechte Lösung des Konflikts, ein Ende der Aggression Armeniens gegen Aserbaidschan und die Wiederherstellung der territorialen Integrität des Landes. Sie appellieren an die Nationen, Staaten und internationalen Organisationen der Welt, für Gerechtigkeit und Wahrheit einzutreten und den Terrorismus und die ethnischen Säuberungen, die in Chodschali begangen wurden, zu verurteilen.  Die Täter, Organisatoren und Vollstrecker des Völkermordes in Chodschali müssen ihre verdiente Strafe erhalten. Verbrechen können nicht ungestraft bleiben. Leider haben sich Völkermord und ethnische Säuberungen im XXI Jahrhundert ereignet!.

Die Tragödie von Chodschali ist das schrecklichste historische Ereignis unter ihnen. Derzeit sind die Personen, die in irgendeiner Weise an diesen Ereignissen beteiligt waren, vor ihrem Gewissen verantwortlich. Aber die Zeit wird kommen und sie werden sich vor dem Gericht der Geschichte verantworten müssen.

Die Geschichte erinnert sich an alles!


Gastbeiträge geben die Meinung der Autoren wieder und stellen nicht zwingenderweise den Standpunkt von nex24 dar.


Zum Thema

– Massaker von Chodschali – Drei Bedeutungen von „Geschichte“: Zum Massenmord von Xocalı/Chodschali

Am 25. Februar 1992 gegen 23 Uhr griffen etwa 2 000 armenische Kämpfer Xocalı an. Der Überfall dauerte bis in die Morgenstunden des 26. Februar. An der Attacke beteiligte sich das 366. Infanterieregiment, eine noch aus der Armee der zwei Monate zuvor untergegangenen Sowjetunion stammende Einheit. Sie soll so gut wie vollständig aus ethnischen Armeniern bestanden haben.

Drei Bedeutungen von „Geschichte“: Zum Massenmord von Xocalı/Chodschali

Ukraine-Krieg
Erdogan ruft Putin zum Frieden auf

0
Ankara – In einem Telefonat mit seinem russischen Amtskollegen Wladimir Putin hat der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan die Erdbeben in der Türkei und die Entwicklungen im Krieg zwischen Russland und der Ukraine besprochen. Erdogan habe in dem Gespräch zu einem „gerechten Frieden“ in der Ukraine aufgerufen. Damit sollten weitere Verluste an Menschenleben und Zerstörung verhindert werden, hieß es in einer am Freitag veröffentlichten Erklärung der türkischen Präsidentschaft. Im Februar 2022 hat Russland eine militärische Invasion in der Ukraine gestartet, indem es Truppen über die Grenze schickte und eine massive Offensive auf ukrainisches Gebiet startete. Die Invasion folgte auf Wochen und Monate zunehmender Spannungen und Provokationen zwischen den beiden Ländern, die auf die Annexion der Krim durch Russland im Jahr 2014 zurückgehen. Der türksiche Staatschef habe zudem „den aufrichtigen Wunsch der Türkei“ für eine Fortsetzung des Mitte März auslaufenden Getreideabkommens zwischen der Ukraine und Russland zum Ausdruck gebracht. Ankara sei bereit, jede Art von Unterstützung in dieser Hinsicht zu leisten. Das Exportabkommen wurde von Russland und der Ukraine vereinbart und von der Türkei und den Vereinten Nationen im Juli vergangenen Jahres vermittelt, um die weltweite Hungerkrise zu lindern, die zum Teil durch Moskaus Einmarsch in der Ukraine, einem wichtigen Getreideproduzenten, und eine frühere Blockade der dortigen Häfen verursacht wurde.

Auch interessant

– E-Mobilität – Türkisches E-Auto TOGG auf deutschen Autobahnen gesichtet

Die Vorbestellungen in der Türkei für das mit Spannung erwartete erste türkische Auto, das E-Auto TOGG, sollen ab diesem Monat möglich sein. Jedoch wurde möglicherweise bereits schon jetzt ein Model auf deutschen Autobahnen gesichtet.

Türkisches E-Auto TOGG auf deutschen Autobahnen gesichtet
   

Hodschali-Massaker
Organisation der Turkstaaten gedenkt Hodschali-Massaker

Istanbul – Die Organisation der Turkstaaten (OTS) hat anlässlich des 31. Jahrestags des Völkermords von Hodschali am 25.-26. Februar 1992 eine Pressemitteilung im Gedenken an die durch armenische Streitkräfte getöteten Opfer veröffentlicht. Die aserbaidschanische Stadt Hodschali gilt noch heute als Synonym für Grausamkeit und Brutalität. In dieser Ortschaft hatten armenische Einheiten in der Nacht vom 25. auf den 26. Februar 1992 über 613 Zivilisten (Frauen, Kinder und Alte) mit einer unglaublichen Brutalität auf bestialische Weise ermordet und die Ortschaft komplett zerstört. In der türkischen und aserbaidschanischen Geschichtswissenschaft hat sich der Terminus technicus Mezalim für massenhafte Gewaltverbrechen an der muslimischen Zivilbevölkerung etabliert. Die Organisation wurde ursprünglich am 3. Oktober 2009 in Nachitschewan mit der Unterzeichnung des Nachitschewan-Vertrags durch Aserbaidschan, Kasachstan, Kirgisistan und der Türkei als Kooperationsrat der Turksprachigen Länder gegründet. Auf dem 8. Istanbuler Gipfeltreffen im November 2021 wurde der Zusammenschluss in Organisation der Turkstaaten umbenannt. Aktuelle Mitgliedsstaaten sind Aserbaidschan, Kasachstan, Kirgisistan, die Türkei sowie Usbekistan. Zu den Beobachterstaaten zählen Ungarn,Turkmenistan und die Türkische Republik Nordzypern (TRNZ). Stehen an der Seite des Volkes und der Regierung von Aserbaidschan In der Erklärung des Generalsekretärs der Organisation, Botschafter Kubanychbek Omuraliyew, heißt es: „Heute jährt sich zum 31. Mal der Völkermord in der aserbaidschanischen Stadt Hodschali, der in der Nacht vom 25. auf den 26. Februar 1992 von armenischen Streitkräften an aserbaidschanischen Zivilisten verübt wurde. Infolge dieses Gewaltverbrechens wurden 613 Menschen, darunter 106 Frauen, 63 Kinder und 70 ältere Menschen, getötet und 1.275 Menschen als Geiseln genommen. Die schmerzliche Erinnerung an Chodschali sitzt unseren aserbaidschanischen Brüdern und Schwestern noch immer in den Herzen. Als Organisation der Turkstaaten gedenken wir mit großem Respekt der Opfer des Völkermords von Chodschali und stehen weiterhin an der Seite des Volkes und der Regierung von Aserbaidschan“. Kemal Bölge

Zum Thema

– Chodschali-Massaker – Zum 31. Jahrestag des Massenmords von Chodschali

Heß: „Der vorzeitige Tod des großen armenischen Friedensaktivisten Georgi Vanyan, der als einer der ganz wenigen Armenier die Realität des Verbrechens von Chodschali anerkannt hatte, ist ein herber Rückschlag für die um Frieden und Aussöhnung zwischen Armeniern und Aserbaidschanern Bemühten gewesen.“

Zum 31. Jahrestag des Massenmords von Chodschali
 

Türkei-Beben
Erdbeben-Ermittlungen: Bürgermeister von Gaziantep Nurdağı verhaftet

Gaziantep – Im Rahmen der Ermittlungen zu eingestürzten Gebäuden nach den verheerenden Erdbeben im Südosten der Türkei wurde der Bürgermeister des Bezirks Nurdağı, Ökkeş Kavak (AKP), verhaftet. Kavak ist auch Bauunternehmer und Erbauer von zwei der zahllosen im tödlichen Beben eingestürzten Gebäuden. Nach dem Erdbeben wurde von der örtlichen Staatsanwaltschaft eine Untersuchung eingeleitet. Medienberichten zufolge wurden bereits 22 Personen festgenommen sowie gegen 80 Personen Haftbefehle erlassen. Kavak wurde am Donnerstag in der südtürkischen Stadt Mersin verhaftet. Wie Medien weiter berichten, habe Kavak in seiner Aussage betont, dass er seit seiner Ernennung als Bürgermeister nicht mehr als Bauunternehmer tätig war und die Firma auf seinen Bruder Osman Kavak übertragen habe. Yunus Kaya, ein weiteres AKP-Mitglied, wurde ebenfalls festgenommen. Kaya, Planer und Erbauer zahlreicher Wohnkomplexe und Apartmentgebäude, ist auch Mitglied des Gemeinderats sowie der Flächennutzungskommission von Nurdağı. Kaya und Osman Kavak hätten gemeinsame Bauprojekte durchgeführt.

Im Zusammenhang mit den verheerenden Erdbeben mit über 45.000 Toten hat es in der Türkei bereits Hunderte Festnahmen gegeben. Den Unternehmern wird Pfusch am Bau vorgeworfen

Zum Thema

– Erdbeben – Türkei: Zahlreiche Bauunternehmer festgenommen

Im Zusammenhang mit den verheerenden Erdbeben mit über 35.000 Toten, hat es in der Türkei am Montag zahlreiche Festnahmen gegeben

Türkei: Zahlreiche Bauunternehmer festgenommen

Erdbeben in der Türkei
Türkei-Beben: 28 Länder errichten Notkrankenhäuser

Ankara – Wie das türkische Außenministerium am Freitag mitteilte, haben insgesamt 28 Länder in der Südtürkei 31 Notkrankenhäuser eingerichtet, nachdem die Region Anfang des Monats von starken Erdbeben erschüttert wurde. Insgesamt 109.574 Zelte, 246 Wohncontainer und 1.500 mobile Hygieneeinheiten wurden in Abstimmung mit ausländischen Vertretern in die Türkei gebracht, wie aus einer Grafik hervorgeht, die das Ministerium auf Twitter veröffentlichte, berichtet die Nachrichtenagentur Anadolu. Zu den Hilfsgütern, die in das Katastrophengebiet geliefert wurden, gehören fast 1,5 Millionen Decken, 211.839 Schlafsäcke, 80.824 Betten, 26.622 Generatoren, 5.928 Tonnen Kleidung, 3.222 Tonnen medizinischer Hygieneartikel und 5.746 Tonnen Lebensmittel, hieß es weiter. Nach Angaben der Katastrophenschutzbehörde des Landes (AFAD) sind bei den beiden Erdbeben vom 6. Februar mehr als 42 000 Menschen ums Leben gekommen. Die Beben der Stärke 7,7 und 7,6 hatten ihr Zentrum in Kahramanmaras und trafen 10 weitere Provinzen – Adana, Adiyaman, Diyarbakir, Elazig, Hatay, Gaziantep, Kilis, Malatya, Osmaniye und Sanliurfa. Mehr als 13 Millionen Menschen sind von den verheerenden Erschütterungen betroffen. Mehrere Länder in der Region, darunter Syrien und der Libanon, waren ebenfalls von den Beben betroffen, die sich innerhalb von weniger als 10 Stunden ereigneten. Aus der ganzen Welt kamen Beileidsbekundungen und Solidaritätsbekundungen mit der Türkei, und viele Länder schickten Rettungsteams und Hilfe.

Zum Thema

– Türkei-Erdbeben – Paderborn: Flugzeug mit Hilfsgütern für Türkei und Syrien

Etwa 600 Europaletten an Hilfsgütern haben die Menschen in der Region Paderborn für die Erdbebenopfer in der Türkei und in Syrien gespendet.

Paderborn: Flugzeug mit Hilfsgütern für Türkei und Syrien
 

Jahrestag des Ukrainekrieges
Yanchenko: „Fehler Deutschlands haben zu diesem Krieg geführt“

0
Köln – Die Vorsitzende der deutsch-ukrainischen Parlamentariergruppe, Halyna Yanchenko, gibt Deutschland eine Mitverantwortung an dem Überfall Russlands auf die Ukraine. In einem Interview zum Anlass des ersten Jahrestages des Überfalls sagt Yanchenko im WDR-Radiosender COSMO: „Leider hat Deutschland in der Vergangenheit Fehler begangen, die zu diesem Krieg geführt haben.“ Deutschland habe 2008, gemeinsam mit Frankreich, wesentlich dazu beigetragen, dass die Ukraine nicht in die NATO aufgenommen wurde. „Nach Auffassung vieler Militäranalysten haben Deutschland und Frankreich damit eine Einladung an Russland geschickt, sich auf die Invasion und diesen massiven und blutigen Krieg vorzubereiten“, sagt die ukrainische Politikerin. Yanchenko leitet aus dieser Mitverantwortung ab, es sei „die moralische Pflicht Deutschlands und Frankreichs als unser Anwalt aufzutreten.“ Konkret fordert sie unter anderem eine stärkere Unterstützung für einen schnellen Beitritt der Ukraine zur Europäischen Union. Die 34-jährige Halyna Yanchenko ist seit 2019 Abgeordnete im ukrainischen Parlament und zählt zum Kreis der engeren Vertrauten um Präsident Selenskyi. Im Februar 2022 hat Russland eine militärische Invasion in der Ukraine gestartet, indem es Truppen über die Grenze schickte und eine massive Offensive auf ukrainisches Gebiet startete. Die Invasion folgte auf Wochen und Monate zunehmender Spannungen und Provokationen zwischen den beiden Ländern, die auf die Annexion der Krim durch Russland im Jahr 2014 zurückgehen. Die Invasion löste eine internationale Krise aus, als die Weltgemeinschaft schockiert und besorgt reagierte. Die Vereinigten Staaten, Kanada, Großbritannien, Frankreich und andere NATO-Länder verurteilten die Invasion scharf und kündigten an, dass sie bereit seien, die Ukraine zu verteidigen. Die Kämpfe zwischen russischen Truppen und ukrainischen Verteidigungskräften sind seit Beginn der Invasion heftig, und es wird befürchtet, dass der Konflikt zu einem langen und verheerenden Krieg eskalieren könnte. Die humanitäre Lage ist ebenfalls alarmierend, da Zehntausende von Menschen auf der Flucht sind und humanitäre Organisationen Schwierigkeiten haben, Hilfe zu leisten. Die internationale Gemeinschaft hat die Invasion verurteilt und wirtschaftliche Sanktionen gegen Russland verhängt. Es wird jedoch erwartet, dass die Auswirkungen auf Russland begrenzt sein werden, da das Land ein großer Energieexporteur ist und wirtschaftliche Sanktionen den globalen Energiemarkt beeinträchtigen könnten. Die Ukraine und ihre Unterstützer fordern eine sofortige Einstellung der Feindseligkeiten und eine friedliche Lösung des Konflikts, einschließlich des Rückzugs der russischen Truppen und der Rückgabe der Krim an die Ukraine. Die Situation bleibt jedoch ungewiss, da beide Seiten ihre Positionen verhärten und der Konflikt weiterhin eskaliert. Krim-Invasion
Die russische Invasion der Ukraine begann im Februar 2014, als russische Truppen die Halbinsel Krim annektierten. Seitdem haben russische Truppen und unterstützende separatistische Kräfte im Osten der Ukraine gekämpft, was zu tausenden von Todesfällen und Verletzungen sowie zu erheblichen Zerstörungen geführt hat. Die genauen Ursachen für die Invasion sind umstritten und komplex. Einige Argumente beinhalten die geopolitische Bedeutung der Krim für Russland, die Unterstützung russischer Bevölkerungsgruppen in der Ukraine und die Ablehnung der pro-westlichen Bewegung in der Ukraine durch die russische Regierung.  
 

Geschichte
23. Februar 1944: Die Deportation der Tschetschenen und Inguschen

0

von Kemal Bölge

Heute vor 79 Jahren begann die Deportation der gesamten tschetschenischen und inguschischen Bevölkerung aus ihrer angestammten Heimat nach Zentralasien. Von 470.000 Menschen überlebten Tausende die höllischen Strapazen nicht.

Vorwurf der Kollaboration mit Nazi-Deutschland

Die Rote Armee befand sich noch im Krieg, als der sowjetische Staats- und Parteichef Josef Stalin persönlich den Befehl zur Deportation von fast 500.000 Tschetschenen und Inguschen gab. Kollaboration mit dem Feind lautete der Vorwurf an das tschetschenische und inguschische Volk, auch wenn diese in der Roten Armee gegen die deutsche Wehrmacht gekämpft hatten.

Der Plan zur Deportation dieser beiden nordkaukasischen Völker wurde bereits 31. Januar 1944 getroffen und am 23. Februar 1944 umgesetzt. Mitten in der Nacht marschierten Einheiten des Geheimdienstes des Innenministeriums (NKWD), des Volkskommissariats für Staatssicherheit (NKGB) und bis zu 100.000 Offiziere und Soldaten in die Städte und Ortschaften in Tschetschenien und Inguschetien ein. Wer sich der Anordnung widersetzte, wurde noch vor Ort erschossen.

Tausende überlebten die Strapazen nicht

Das Packen dauerte nur 15-20 Minuten. Jeder, einschließlich Schwangere, Mütter mit Kindern, Alte und Kranke, wurde zwangsläufig deportiert. Die Kranken wurden mit monströser Grausamkeit behandelt: Sie wurden entweder auf der Stelle erschossen oder zum Sterben allein gelassen. Nur wenige Habseligkeiten durften die Menschen mit sich führen, die in Viehwaggons eingesperrt, mitten im Winter in Tausende Kilometer entfernte Gebiete nach Zentralasien deportiert wurden. Faktoren wie die winterlichen Temperaturen, Hunger, Durst und grassierende Krankheiten machten vielen zu schaffen. Schätzungen gehen von über 470.000 Deportierten aus, wovon Tausende die höllischen Strapazen nicht überlebt haben.

Der 23. Februar 1944 stellt sowohl für die Tschetschenen als auch für die Inguschen einen Schicksalstag dar. In Kasachstan mussten die Deportieren in Bergwerken und Plantagen Zwangsarbeit verrichten, wobei von 1944-1953 über 73.000 an Hunger und Krankheiten starben. Erst unter Nikita Chruschtschow wurde es Überlebenden gestattet, wieder in ihre alte Heimat zurückzukehren. In der türkischen und aserbaidschanischen Geschichtswissenschaft hat sich der Terminus technicus Mezalim für massenhafte Gewaltverbrechen an der muslimischen Zivilbevölkerung etabliert.

Auch interessant

– Historie – „Schwarzer Januar“: Sowjet-Massaker in Aserbaidschan

Januar 1990: Vor genau 33 Jahren marschieren sowjetische Truppen in Baku ein und verüben dort ein Massaker, das den Aserbaidschanern noch lange im Gedächtnis bleiben wird.

„Schwarzer Januar“: Sowjet-Massaker in Aserbaidschan