Ankara – Die USA und Türkei haben heute eine Vereinbarung wiedererweckt: Die Türkei wird nach einem Besuch des US-Vizepräsidenten Mike Pence mit dem türkischen Präsidenten Erdogan in Ankara, jenseits ihrer Südgrenze in einem rund 30 km tiefen Streifen auf syrischem Territorium nach 5 Tagen gewaltfrei eine sogenannte Sicherheitszone errichten können.
Dieser „Deal“ wie es US-Präsident Trump in Twitter nannte, gilt, wenn die USA es schaffen, die kurdischen Volksverteidigungseinheiten YPG aus dieser ausgewiesenen Region zurückzudrängen.
Mit der Militäroperation „Friedensquelle“ wollte die Türkei seit einer Woche mit militärischen Mitteln die YPG aus dem Gebiet vertreiben.
US-Präsident Donald Trump hat in einem Tweet seinem türkischen Amtskollegen für die vereinbarte Waffenruhe in Nordsyrien gedankt.
„Vielen Dank an @RTErdogan. Millionen von Leben werden gerettet!“, so Trump in dem Tweet.
Die Vereinbarung, die heute zwischen den USA und der Türkei getroffen wurde, beinhaltet folgende Punkte:
1. Die USA und die Türkei bekräftigen ihre Beziehungen als Mitglieder der NATO zueinander. Die USA verstehen die legitimen Sicherheitsbedenken der Türkei an der Südgrenze der Türkei.
2. Die Türkei und die USA sind sich einig, dass die Bedingungen vor Ort, insbesondere im Nordosten Syriens, eine engere Koordinierung auf der Grundlage gemeinsamer Interessen erfordern.
3. Die Türkei und die USA setzen sich weiterhin dafür ein, die NATO-Gebiete und die NATO-Bevölkerung vor allen Bedrohungen zu schützen, unter dem Grundsatz von „einer für alle und alle für einen“.
4. Die beiden Länder bekräftigen ihre Zusage, das menschliche Leben, die Menschenrechte und den Schutz religiöser und ethnischer Gemeinschaften zu schützen.
5. Die Türkei und die USA sind sich klar darüber, dass der Kampf gegen die IS/DAESH-Aktivitäten im Nordosten Syriens fortgesetzt werden. Dazu gehört gegebenenfalls auch die Koordinierung von Gefangenenlagern und Binnenvertriebenen aus ehemals von IS/DAESH kontrollierten Gebieten.
6. Die Türkei und die USA sind sich einig, dass die Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung nur auf Terroristen und ihre Verstecke, Unterkünfte, Stellungen, Waffen, Fahrzeuge und Ausrüstung ausgerichtet sein dürfen.
7. Die türkische Seite bekundete ihr Engagement für die Sicherheit und das Wohlergehen der Bewohner aller Bevölkerungszentren in der von den türkischen Streitkräften kontrollierten Sicherheitszone und bekräftigte, dass größte Sorgfalt angewandt wird, um Zivilpersonen und der zivilen Infrastruktur keinen Schaden zuzufügen.
8. Beide Länder bekräftigen ihr Engagement für die politische Einheit und die territoriale Integrität Syriens und den von den Vereinten Nationen geführten politischen Prozess, der darauf abzielt, den syrischen Konflikt im Einklang mit der Resolution 2254 des UN-Sicherheitsrates zu beenden.
9. Beide Seiten waren sich einig über die anhaltende Bedeutung und Funktionalität einer Sicherheitszone, um den nationalen Sicherheitsbedenken der Türkei Rechnung zu tragen, einschließlich der Wiedereinfuhr von schweren YPG-Waffen und der Deaktivierung ihrer Befestigungen und aller anderen Kampfpositionen.
10. Die Sicherheitszone wird in erster Linie von den türkischen Streitkräften durchgesetzt, und die beiden Seiten werden ihre Zusammenarbeit in allen Dimensionen der Umsetzung verstärken.
11. Die türkische Seite wird die Militäroffensive Friedensquelle unterbrechen, um den Rückzug der YPG aus der Sicherheitszone innerhalb von 120 Stunden zu ermöglichen. Die Militäroffensive Friedensquelle wird nach Abschluss dieses Rückzugs gestoppt.
12. Nach der Unterbrechung der Militäroffensive Friedensquelle, stimmen die USA darin überein, die weitere Verhängung von Sanktionen gemäß der Verordnung vom 14. Oktober 2019 über die Blockierung von Eigentum und die Aussetzung der Einreise bestimmter Personen, die zur Lage in Syrien beitragen, nicht fortzusetzen, und werden gegebenenfalls mit dem Kongress zusammenarbeiten und konsultieren, um die Fortschritte zu unterstreichen, die im Hinblick auf die Verwirklichung von Frieden und Sicherheit in Syrien gemäß der Resolution 2254 des UN-Sicherheitsrates erzielt werden. Sobald die Operation Peace Spring gemäß Absatz 11 gestoppt wird, werden die derzeitigen Sanktionen gemäß der oben genannten Ausführungsanordnung aufgehoben.
13. Beide Parteien verpflichten sich zur Zusammenarbeit, um alle in dieser Erklärung dargelegten Ziele umzusetzen.
Joint Turkish-US Statement on Northeast Syria https://t.co/HDZlYXjSXs pic.twitter.com/SrFLkWlX7A
— Presidency of the Republic of Türkiye (@trpresidency) October 17, 2019
1. Die USA und die Türkei bekräftigen ihre Beziehungen als Mitglieder der NATO zueinander. Die USA verstehen die legitimen Sicherheitsbedenken der Türkei an der Südgrenze der Türkei.
Joint Turkish-US Statement on Northeast Syria https://t.co/HDZlYXjSXs pic.twitter.com/SrFLkWlX7A
— Presidency of the Republic of Türkiye (@trpresidency) October 17, 2019
