Meinung
Auswandern: Schaden große Entfernungen alten Freundschaften?

Bütün: "Viele, die ans Auswandern denken, sind sich kaum oder gar nicht im Klaren, welche Veränderungen mit den Jahren auf sie zukommen."

Teilen

Von Marina Bütün

Viele, die ans Auswandern denken, sind sich kaum oder gar nicht im Klaren, welche Veränderungen mit den Jahren auf sie zukommen. In erster Linie denken die meisten erst einmal an ihr neues Domizil und an Sonne und Meer. Das ist auch gut so.

Natürlich weiß auch jeder, dass sich die Entfernung zu Familie und Freunden vergrößert. Doch es vergrößert sich nicht nur die Entfernung. Die Wege, die du mit einigen gemeinsam zurückgelegt hast, trennen sich nun langsam und unmerklich. Dessen sollte sich jeder bewusst sein. Ein schnelles „Hallo, was machst du? Ich komme auf eine Tasse Kaffee vorbei!“ ist nicht mehr möglich.

Die Tasse Kaffee wird ab jetzt in jedem Jahresurlaub geplant, der in Deutschland oder im neuen Domizil im Ausland stattfinden wird. Viele trinken sie nur bei Heimatbesuchen in Deutschland, weil deutsche Freunde, manchmal sogar die Familie, nicht zu Besuch kommen wollen – aus finanziellen oder anderen Gründen. Einige haben überhaupt keine Kontakte mehr.

Dank Internet siehst du sie (vielleicht) an der Cam vom Handy oder Computer. Du schreibst mit Ihnen vielleicht regelmäßig in WhatsApp oder in Facebook. Anfangs noch oft, doch mit einigen wird es mit den Jahren immer weniger, mit manchen hört es auf einmal ganz auf, ohne dass groß etwas vorgefallen ist.

Manche Tasse Kaffee, die du gerne am Meer mit diesen alten Freunden getrunken hättest, bleibt stehen und wird kalt. Manche Tasse Kaffee trinkst du mit ganz neuen Bekanntschaften, die den gleichen Weg wie du gehen wollen und denen es genauso geht wie dir.

Der Zug des Lebens hat viele Abteile. Der Lokführer bist du selbst!

Es sitzen viele Menschen in diesem Zug, die dich lange auf der Reise ins Unbekannte begleiten. Manche, wie Lebenspartner, Familie und Kinder fahren bis zum Ende mit, manche Freunde steigen unterwegs freiwillig aus, manche steigen ein. Du hängst auf der Reise vielleicht auch ganze Wagen bewusst ab, weil dir die Leute nicht gefallen, die sich einfach frech in deinen Zug gesetzt haben. Doch manchmal tut es auch weh, wenn gute Freunde wortlos und ohne ein Tschüss ohne Grund aus dem Zug verschwinden. Du schickst ab und zu einen Gruß und es kommt irgendwann nichts mehr zurück.

Auch das gehört zu deiner Reise und du gewöhnst dich daran, dass mit den Jahren, wenn der Zug über die Grenze gefahren ist, andere Fahrgäste deine Begleiter sind. Der Unterschied – sie steigen meistens schneller ein und aus wie in deinem früheren Leben. Auch der Zug fährt immer schneller. Manchmal bist du traurig darüber, manchmal ganz froh. Die erste Zeit wirst du merken, dass du nicht wenige aus dem fahrenden Zug wirfst, weil sie dir schaden und du Maßnahmen ergreifen musst, damit dein Zug ihretwegen nicht entgleist.

Das Leben ist eine große Reise ohne wirklich das Ziel zu kennen, selbst wenn du dir die Route in dein Traumland genau ausgesucht hast. Menschen, denen du wirklich etwas bedeutest, werden dich auf dieser Reise immer begleiten, auch wenn sie zwischendurch einmal aus deinem Zug aussteigen müssen, warten sie irgendwo auf einem Bahnsteig auf dich, um das nächste Stück wieder bei dir zu sein.

Es ist nicht die Entfernung, die manche Wege trennt. Es liegt an jedem Einzelnen, wie wichtig du für ihn bist. Steigt ein Freund für immer aus, dann sei nicht traurig und denke an die schöne Zeit, die ihr hattet und sei dankbar. Doch schau immer nur nach vorne und nicht zurück, damit dein Zug im Gleis bleibt und ungehindert weiterfahren kann – einer schönen Zeit entgegen.


Wer noch mehr über die Autorin wissen oder mehr über ihre eigene Auswanderung in die Türkei erfahren möchte oder einen Ratgeber sucht – alle Bücher und die Biographie von Marina Bütün findet man hier auf ihrem Autorenprofil Marina Bütün

Auch interessant

Holocaust-Forscher Bartov nennt Gaza „Zukunft des Völkermords“

New York - Der renommierte israelisch-amerikanische Historiker und Experte für Genozidstudien, Omer Bartov, hat in einem viel beachteten Exklusiv-Interview mit dem US-Nachrichtenmagazin „Democracy Now!“...

Türkei: Neue Partei zersplittert Opposition

Ankara - In der türkischen Politik hat sich ein historisches Beben ereignet: Nach einer beispiellosen innerparteilichen Krise haben rund 90 Abgeordnete der Republikanischen Volkspartei...

Wenn jede Minute zählt: Warum digitale Einsatzplanung heute unverzichtbar ist

Von Helene Milde Wenn irgendwo der Strom ausfällt, eine Glasfaserleitung beschädigt wird oder eine Heizungsanlage streikt, erwarten wir schnelle Hilfe. Was dabei meist verborgen bleibt:...

China: Türkische Volleyballerinnen stehen im Finale

Macao - Die türkische Frauen-Nationalmannschaft hat bei den Finals der Volleyball Nations League (VNL) im chinesischen Macao einen historischen Triumph gefeiert und das Endspiel...

Unterwäsche: Frauen wollen es schön, bequem und am liebsten schwarz oder weiß

Berlin-  „Welche Unterwäsche haben Sie eigentlich gerade an?“ Wer seiner Kollegin oder gar der Sitznachbarin in der Bahn eine solche Frage stellt, kommt schnell...

Headlines

Nach Mamdanis Wahlsieg: Befürchtete Millionärsflucht bleibt aus

New York - Vor dem Wahlsieg des demokratischen Sozialisten Zohran Mamdani warnten konservative Politiker, Unternehmer und Kommentatoren vor dramatischen...

Kinder in Gaza malen Pedro Sánchez – Spaniens Premier reagiert mit bewegender Botschaft

Madrid - Zwischen den Trümmern des Gazastreifens haben lokale Künstler gemeinsam mit Kindern ein großes Porträt des spanischen Ministerpräsidenten...

New York: Bürgermeister Mamdani will Grundnahrungsmittel dauerhaft günstiger verkaufen

New York – Mit kostenlosen abendlichen Betreuungsangeboten für Familien und dem Ausbau der Kinderbetreuung hat New Yorks Bürgermeister Zohran...

Özgür Çelik: Warum Mittelmächte keine neue Weltordnung schaffen werden

Ein Gastbeitrag von Özgür Çelik Als der kanadische Premierminister Mark Carney im Januar in Davos vor den versammelten Mittelmächten warnte,...

Meinung

Nach Mamdanis Wahlsieg: Befürchtete Millionärsflucht bleibt aus

New York - Vor dem Wahlsieg des demokratischen Sozialisten Zohran Mamdani warnten konservative Politiker, Unternehmer und Kommentatoren vor dramatischen wirtschaftlichen Folgen für New York...

Kinder in Gaza malen Pedro Sánchez – Spaniens Premier reagiert mit bewegender Botschaft

Madrid - Zwischen den Trümmern des Gazastreifens haben lokale Künstler gemeinsam mit Kindern ein großes Porträt des spanischen Ministerpräsidenten Pedro Sánchez gemalt. Mit dem...

Araştırma: ChatGPT kullanımı beyin aktivitesini önemli ölçüde azaltıyor

Cambridge – MIT Media Lab tarafından yapılan bir araştırma, ChatGPT ve diğer AI asistanlarının kullanımının beyin aktivitesini büyük ölçüde azalttığına dair ilk kanıtları sunuyor. Araştırma,...

Wall Street Journal: Türkiye’nin durdurulması gerekiyor

Konuk Yazar: Özgür Çelik Bradley Martin tarafından kaleme alınan ve 4 Mart 2026 tarihinde Wall Street Journal'da yayımlanan "Türkiye'yi Dizginlemek İçin Acil Bir İhtiyaç" (An...

The Economist: Erdoğan, Müslüman dünyasının en popüler politikacısı

Londra - Neredeyse iki milyar insandan oluşan devasa ve çeşitlilik arz eden bir topluluk olan küresel Müslüman topluluğu Umma/Ümmet içinde, birleştirici bir temsilci arayışı...