Ein Gastbeitrag von Kemal Bölge
Es war in den Sommerferien 1980, als wir mit dem Bus von Frankfurt nach Istanbul fuhren. Die Reise dauerte ganze zweieinhalb Tage. Vom ständigen Sitzen bekam ich dicke Füße. Am Busbahnhof von Istanbul stiegen wir in einen anderen Bus, der uns nach Izmir und schließlich nach Aydın fuhr.
Der Bus überquerte zunächst die Bosporusbrücke und fuhr über Bursa nach Izmir. Vor uns war ein Lkw mit einem offenen Kastenaufbau, den unser Bus überholte. Gerade als wir den Lkw überholten, sah ich auf der Ladefläche ganz viele Männer, denen die Augen und Hände verbunden waren.
In der Türkei gab es damals bürgerkriegsähnliche Zustände. Jeden Tag kam es zu bewaffneten Zusammenstößen zwischen rechten und linken Gruppen. Dabei starben täglich Dutzende Menschen. Die Polizei und die Armee waren nicht mehr Herr der Lage.
Nachdem der Bus in Aydın angekommen war, nahmen wir uns am Busbahnhof ein Taxi, das uns zu unserem neuen Zuhause fuhr. Dort angekommen, standen wir erst einmal im Dunkeln, weil es dort keinen Stromanschluss gab. Zum Glück hatten wir Taschenlampen dabei. Der Urlaub war erst einmal gerettet.
Das Dorf meiner Eltern
Die nächsten drei Wochen besuchten wir unsere Verwandten und fuhren mit dem Bus in das Dorf meiner Eltern. Nach etwa eineinhalb Stunden ließ uns der Busfahrer aussteigen, damit wir mit dem Dolmuş (Sammeltaxi) weiterfahren konnten. Der Monat August ist in dieser Region der heißeste Monat des Jahres, und regnen tut es auch nicht.
Die Temperaturen lagen weit über 35 Grad Celsius. Während der Fahrt beobachtete ich die Landschaft und die Dörfer, durch die wir fuhren. Es ging mal bergauf und dann wieder bergab, und diese Landstraßen waren nicht asphaltiert. Kurz vor der Ankunft im Dorf K. ging es noch einmal steil bergauf. Nach etwa einer Stunde Fahrt ließ uns der Dolmuş am Dorfplatz aussteigen.
Ich schaute nach links und rechts, konnte aber niemanden sehen, der uns empfing. Mein Vater wusste sofort, wohin wir laufen sollten. Seine Schritte waren schnell, und er rief: „Folgt mir einfach, ich weiß, in welches Haus wir müssen.“ Wir hatten einen Koffer dabei, der wirklich schwer war.
Ich schleppte den Koffer bis zur Außentreppe des Hauses. Dann trugen mein Bruder und ich den Koffer gemeinsam nach oben. Das Erdgeschoss wurde als Stall für Tiere wie Kühe, Ziegen und Schafe genutzt und der erste Stock als Wohnung. Damals wurden in der Region Tabak und Erbsen angebaut. Die geernteten Tabakblätter wurden zum Trocknen auf Metallspieße aufgespießt. Die Metallspieße sah ich im Flur, an der Treppe und im Wohnzimmer.
Mein Onkel war nicht nur ein fleißiger Landwirt, sondern auch ein Kettenraucher par excellence, der mehrere Schachteln Zigaretten am Tag rauchte. Die ganze Wohnung roch nach Tabakblättern und Zigaretten. Wir aßen erst einmal zu Mittag, bevor schwarzer Tee serviert wurde.
Da mein Vater neugierig war, wollte er von meinem Onkel wissen, ob er ihm die Tabak- und Erbsenfelder zeigen könne. Mein Onkel ließ sich nicht zweimal bitten, und wir liefen gemeinsam zu den Feldern. Während wir dorthin liefen, fiel mir die Stille auf, die ich so nicht kannte. Kein Flugzeug- und Industrielärm weit und breit, keine Straßenbahnen und keine Autobahnen. Es schien so, als ob hier die Zeit stehen geblieben wäre.
Ein Abend im Dorfcafé
Am Abend wurde es in dem Dorf, das auf 936 Metern über dem Meeresspiegel lag, deutlich kühler. Mein Onkel und mein Vater wollten ins Teehaus und fragten mich, ob ich auch mitkommen möchte.
Da mir langweilig war, zog ich gleich meine Schuhe an und lief mit den beiden ins Dorfcafé. Es war noch früher Abend, und hinter dem Teehaus befand sich ein riesiger Eichenbaum, der alles überragte. Das Dorfcafé hatte mehrere Holztische, und zu diesem Zeitpunkt saßen schätzungsweise 15 bis 20 Männer an den Tischen.
Ein Mann fragte meinen Vater, ob wir auch durch Bulgarien gefahren seien. Mein Vater bejahte die Frage, verstand aber nicht, worauf der Landwirt hinauswollte. Ein Dorfbewohner sagte, in Bulgarien gebe es Freiheit und die Arbeiter dort würden alle in der Landwirtschaft, in den Fabriken und anderen Betrieben arbeiten. Diese würden alle gerecht entlohnt, und niemand müsse dort hungern. Die anderen Zuhörer pflichteten ihm bei und faselten etwas von einer klassenlosen Gesellschaft.
Mein Vater und die klassenlose Gesellschaft
Wegen dieser Aussage platzte meinem Vater endgültig der Kragen. Mein Vater arbeitete damals in einer Schreibmaschinenfabrik, und auch dort gab es Kollegen, die etwas von einer klassenlosen Gesellschaft erzählten. Manchmal unterhielt ich mich mit meinem Vater, wenn er von der Arbeit nach Hause kam.
Meistens war er von der Schichtarbeit sehr müde, aber wenn es um den Begriff „klassenlose Gesellschaft“ ging, legte er richtig los. Für meinen Vater war diese Idee zum Scheitern verurteilt, weil sie mit der Realität wenig gemein hatte. Er vertrat die Ansicht, jeder könne es mit Fleiß, Ehrgeiz und Ehrlichkeit zu etwas bringen.
Er fragte den Mann, woher er diese Informationen habe und ob er selbst schon einmal in Bulgarien gewesen sei. Der Mann sagte, dass er regelmäßig Radio Sofia höre, aber noch nie dort gewesen sei. Mein Vater erzählte von seinen eigenen Erlebnissen während der Durchreise durch Bulgarien und von den unfreundlichen Grenzschutzbeamten.
Der bulgarische Radiosender Radio Sofia sendete damals in verschiedenen Sprachen, darunter auch Türkisch. Die türkischen Sprachkenntnisse der Moderatoren waren sehr gut, und die kommunistische Propaganda hatte ihre Wirkung offensichtlich nicht verfehlt.
Mein Vater zeigte mit der Hand auf die Felder der Dorfbewohner und sagte sinngemäß: „Hier hat fast jeder ein Stück Acker, das bewirtschaftet wird und euch selbst gehört. Das ist euer Eigentum. Im kommunistischen Bulgarien gibt es kein Eigentum, denn das gehört dem Staat.“ Alle hatten meinem Vater zugehört, aber sagen wollte keiner etwas.
Einer der Dorfbewohner behauptete, dass es in der Türkei bald eine Revolution der Arbeiterschaft geben und das Proletariat siegen werde. Mein Vater sagte den zuhörenden Dorfbewohnern, diese Ansicht sei illusorisch und das werde auf keinen Fall passieren. Der tägliche Terror der rechten und linken Gruppierungen in der Türkei müsse ein Ende haben, so mein Vater.
Die Vorhersage meines Vaters
Fast alle im Teehaus widersprachen meinem Vater. Er sei nur ein Arbeiter in Deutschland, der sich mit der internationalen Politik nicht auskenne. Daraufhin sagte mein Vater: „Die Türkei ist nicht das Land, das ihr euch vorstellt. Es wird bald der Tag kommen, der dem Ganzen ein Ende setzen wird.“
Die Männer am Tisch schüttelten ungläubig den Kopf, und ihre Blicke waren voller Zorn. Ich beobachtete, wie sich die Gesichtsfarbe eines Mannes von einem Augenblick auf den anderen veränderte. Zuerst sah er etwas blass aus, und mit zunehmender Dauer wurde sein Gesicht ganz rot. Er war der Lauteste unter den Dorfbewohnern, die mit am Tisch saßen.
Es war fast Mitternacht, als wir aufstanden und ins Haus meines Onkels liefen. Unser Urlaub neigte sich dem Ende zu. Wir fuhren über Izmir nach Istanbul und von dort wieder über Bulgarien nach Deutschland. Am 21. August 1980 ging für mich wieder der Alltag los, denn da fing die Schule wieder an.
Mein Vater hatte mit seiner Meinung über den Kommunismus die Männer im Dorfcafé sehr verärgert, aber mit seiner Einschätzung über die Lage in der Türkei sollte er Recht behalten. Am 12. September 1980 putschte das türkische Militär und setzte die gewählte Regierung ab. Als ich im Radio davon erfuhr, erinnerte ich mich an die Worte meines Vaters.
Gastbeiträge geben die Meinung der Autoren wieder und stellen nicht zwingenderweise den Standpunkt von NEX24 dar.
Zum Autor
Kemal Bölge, studierter Politologe und Historiker. Ressortleiter Balkan bei der Forschungseinrichtung für Mezalim. Er schreibt zudem als freier Autor für verschiedene Online-Publikationen. Seine Schwerpunkte sind die Außen- und Sicherheitspolitik, insbesondere die Beziehungen EU-Türkei, die zukünftige Struktur der NATO und die Außen- und Sicherheitspolitik der Türkei
AUCH INTERESSANT
Türkei: Bunker und Kampfdrohnenpläne befeuern Kriegsspekulationen

